Schriftzeichen „sa“ 🈂️ - OzVoca Emoji Details
Schriftzeichen „sa“Japanese “service charge” button
Dieses Emoji zeigt das japanische Zeichen „sa“ (サ). In Japan wird es als Abkürzung für das Wort „Service“ verwendet.
Es wird in japanischen Restaurants und Geschäften verwendet, um anzuzeigen, dass eine „Servicegebühr“ enthalten ist. Daher hat es eine andere Bedeutung als „kostenlos“ oder „Rabatt“.
Das „サ“ in diesem Emoji ist das erste Zeichen des Wortes „Service“ (サービス). In Japan ist es üblich, lange Wörter nur mit dem ersten Zeichen abzukürzen, und dies ist ein solches Beispiel.
Dieses Emoji erfordert ein Verständnis der japanischen Kultur, weshalb Nutzer aus anderen Kulturen es oft missverstehen. Sein blauer Hintergrund könnte zum Beispiel dazu verleiten zu denken, es bedeute etwas Positives oder „kostenloses“, aber es signalisiert tatsächlich eine „zusätzliche Gebühr“. Das japanische Emoji für „kostenlos“ ist 🈚️ (mu).