Schriftzeichen „koko“ 🈁 - OzVoca Emoji Details
Schriftzeichen „koko“Japanese “here” button
Das 🈁-Emoji steht für „koko“ (ここ), was auf Japanisch „hier“ bedeutet. Es wird auf Karten und Schildern verwendet, um den aktuellen Standort anzuzeigen.
Auch wenn man kein Japanisch kann, kann man es verwenden, um einem Freund seinen aktuellen Standort zu schicken, im Sinne von „Ich bin gerade hier!“. Es hat eine ähnliche Anmutung wie das Karten-Pin-Emoji (📍).
Dieses Zeichen ist das japanische Katakana für „koko“ (ココ), eingeschlossen in einem Quadrat. In Japan ist es ein gängiges Symbol auf Schildern, die den Eingang zu einem Parkplatz oder den Standort eines Geschäfts anzeigen.
In Japan werden Designs, bei denen Zeichen in Quadrate oder Kreise gesetzt werden, oft verwendet, um bestimmte Wörter hervorzuheben oder visuell abzugrenzen. Dieses Emoji ist ein Beispiel dafür, wie eine solche japanische visuelle Sprachgewohnheit in die digitale Welt übertragen wurde. Wenn man dieses Zeichen auf einer Reise durch Japan entdeckt, erkennt man sofort: „Ah, das ist also der Ort!“.