Ein Torii gilt als Grenze, die das heilige Reich der Götter von der weltlichen Welt der Menschen trennt. Deshalb wird es auch verwendet, um einen Neuanfang oder einen wichtigen Wendepunkt zu markieren.

Du kannst es freundschaftlich verwenden, wenn du über die Aktivitäten von K-Pop-Idolen in Japan oder die japanische Kultur sprichst. Es ist auch metaphorisch nützlich, um das Durchschreiten eines „Tores“ zu beschreiben oder eine friedliche und besinnliche Atmosphäre auszudrücken.