Un torii se considera una frontera que separa el reino sagrado donde residen los dioses del mundo secular donde viven los humanos. Por eso, también se usa para marcar un nuevo comienzo o un punto de inflexión importante.

Puedes usarlo de forma amistosa al hablar de las actividades de los ídolos del K-pop en Japón o de la cultura japonesa. También es útil metafóricamente para significar el paso a través de un «portal» o cuando quieres expresar un ambiente pacífico y sereno.