علاوه بر مایو، می‌تواند به معنای لباس زیر مردانه معمولی (شورت اسلیپ) نیز باشد، بنابراین گاهی برای اشاره به یک موقعیت بسیار خصوصی یا راحتی استفاده می‌شود. با این حال، ممکن است کمی نامناسب باشد، بنابراین بهتر است فقط در میان دوستان نزدیک استفاده شود.

در غرب، شخصیت‌های قهرمانی مانند سوپرمن، شورت‌هایی با رنگ و شکل مشابه می‌پوشند، بنابراین گاهی اوقات برای اشاره شوخی‌آمیز به مد «قهرمانانه» یا «جسورانه» استفاده می‌شود. برعکس، می‌توان از آن به طور طنزآمیز برای دست انداختن کسی به خاطر عدم خوش‌سلیقگی در مد یا لباس بیش از حد غیررسمی‌اش نیز استفاده کرد.