bouton frais de service en japonais 🈂️ - OzVoca Emoji Details
bouton frais de service en japonaisJapanese “service charge” button
Cet émoji représente le caractère japonais « sa » (サ). Au Japon, il est utilisé comme une abréviation du mot « service ».
Il est utilisé dans les restaurants et les magasins japonais pour indiquer que des « frais de service » sont inclus. Par conséquent, il a une signification différente de « gratuit » ou « réduction ».
Le « サ » de cet émoji est le premier caractère du mot « service » (サービス). Il est courant au Japon d'abréger les mots longs en utilisant uniquement le premier caractère, et ceci en est un exemple.
Cet émoji nécessite une compréhension de la culture japonaise, si bien que les utilisateurs d'autres cultures le comprennent souvent mal. Par exemple, son fond bleu pourrait laisser penser qu'il signifie quelque chose de positif ou de « gratuit », mais il signifie en réalité des « frais supplémentaires ». L'émoji japonais pour « gratuit » est 🈚️ (mu).