bouton ici en japonais 🈁 - OzVoca Emoji Details
bouton ici en japonaisJapanese “here” button
L'émoji 🈁 représente « koko » (ここ), qui signifie « ici » en japonais. Il est utilisé sur les cartes et les panneaux pour indiquer l'emplacement actuel.
Même si vous ne connaissez pas le japonais, vous pouvez l'utiliser pour envoyer votre position actuelle à un ami, signifiant « Je suis là maintenant ! ». Il a une connotation similaire à l'émoji de la punaise (📍).
Ce caractère est le katakana japonais pour « koko » (ココ) entouré d'un carré. Au Japon, c'est un symbole courant que l'on trouve sur les panneaux indiquant l'entrée d'un parking ou l'emplacement d'un magasin.
Au Japon, les designs qui placent des caractères dans des carrés ou des cercles sont souvent utilisés pour souligner ou distinguer visuellement certains mots. Cet émoji est un exemple d'une telle coutume du langage visuel japonais transposée dans le monde numérique. Si vous repérez ce panneau en voyageant au Japon, vous le reconnaîtrez immédiatement en vous disant : « Ah, c'est donc ici ! ».