Dans les pays anglophones, une personne très travailleuse est appelée un « eager beaver ». À l'instar de cette expression, il est souvent utilisé pour décrire positivement quelqu'un de très motivé ou enthousiaste pour une tâche.

Le castor est aussi un animal national du Canada. Utiliser cet émoji en parlant de la nature ou de la culture canadienne rendra la conversation plus agréable. L'envoyer à un ami canadien pourrait ajouter une signification particulière, n'est-ce pas ?