Les fontaines sur les places des villes européennes symbolisent les lieux de rencontre et la romance. Beaucoup sont célèbres pour y faire un vœu, comme la fontaine de Trevi à Rome, il peut donc aussi être utilisé pour souhaiter bonne chance.

Il est aussi utilisé métaphoriquement quand les bonnes idées fusent ou que la créativité déborde, tel un jet d'eau jaillissant. L'envoyer avec un message comme « Explosion de créativité ! » peut être une expression pleine d'esprit et efficace pour transmettre une humeur rafraîchissante et énergique.