Alors qu'un tiret droit (-) peut sembler rigide, la ligne ondulée transmet une nuance humoristique ou amicale. Elle est aussi efficace pour lier le fil du discours lorsqu'elle est placée entre des phrases ou pour exprimer un état d'excitation.

C'est un signe de ponctuation important pour exprimer des émotions, surtout dans la communication en ligne en Corée et au Japon. Au-delà de la simple indication d'une durée, il est très utile pour laisser une intonation persistante, donner l'impression de fredonner une chanson ou transmettre une atmosphère subtile.