Un torii est considéré comme une frontière qui sépare le royaume sacré où résident les dieux du monde profane où vivent les humains. C'est pourquoi il est aussi utilisé pour marquer un nouveau départ ou un tournant important.

Vous pouvez l'utiliser de manière amicale pour discuter des activités des idoles de K-pop au Japon ou de la culture japonaise. Il est aussi utile métaphoriquement pour signifier le passage d'un « portail » ou lorsque vous voulez exprimer une atmosphère paisible et sereine.