Comme une « souris de laboratoire », il peut aussi faire allusion à une situation de test ou d'expérimentation. Il est également approprié pour décrire un mouvement silencieux et discret.

Dans les contes de fées occidentaux, comme les souris qui tirent le carrosse de Cendrillon, elles apparaissent souvent comme de petites amies impuissantes mais serviables. En revanche, il peut représenter une gêne extrême, comme dans l'expression « vouloir se cacher dans un trou de souris », montrant comment l'image d'être petit et faible est utilisée différemment selon les cultures.