सुई की तेज़ नोक के कारण, यह कभी-कभी तीखी आलोचना या चुभने वाले शब्दों का भी संकेत दे सकता है। जब कोई बहुत सटीक और चुभने वाली बात कहे तो इसे कोरियाई कहावत "हड्डी पर मारना" (뼈 때린다) के साथ इस्तेमाल करना मज़ेदार होता है।

सिलाई के अलावा, यह विभिन्न क्षेत्रों में 'छेदने' की क्रिया को दर्शाता है। यह अस्पताल में घावों को बंद करने के लिए टाँके, शरीर पर गुदवाए गए टैटू, या पूर्वी चिकित्सा में एक्यूपंक्चर की याद दिला सकता है। इस तरह, एक छोटा सा उपकरण कई संस्कृतियों और पेशेवर क्षेत्रों की कहानियों को समेटे हुए है।