Sebbene la forma di questa mano ricordi una cornetta del telefono, le sue radici affondano nel segno 'Shaka' della cultura del surf. Pertanto, non viene usata solo per comunicare informazioni come 'chiamami', ma anche come esclamazione positiva del tipo 'grande!' o 'il migliore!'.

Si racconta che il segno Shaka sia nato da un lavoratore hawaiano che, dopo aver perso le tre dita centrali in un incidente, salutava agitando la mano. Il gesto incarna lo spirito 'hang loose', ovvero vivere senza preoccupazioni e in modo rilassato, ed è amato come simbolo 'cool' da surfisti e giovani di tutto il mondo.