Un torii è considerato un confine che separa il regno sacro dove risiedono gli dei dal mondo secolare dove vivono gli esseri umani. Per questo motivo, viene anche usato per segnare un nuovo inizio o una svolta importante.

Puoi usarla in modo amichevole quando si parla delle attività degli idol del K-pop in Giappone o della cultura giapponese. È anche utile in senso metaforico per indicare il passaggio attraverso un "portale" o quando si vuole esprimere un'atmosfera pacifica e serena.