Mentre un trattino dritto (-) può sembrare rigido, il trattino ondulato trasmette una sfumatura umoristica o amichevole. È efficace anche per collegare il flusso del discorso tra le frasi o per esprimere un'atmosfera di eccitazione.

È usato come un importante segno di punteggiatura per esprimere emozioni, specialmente nella comunicazione online in Corea e Giappone. Oltre a indicare semplicemente un periodo, è molto utile per lasciare un tono sospeso, dare la sensazione di canticchiare una canzone o trasmettere un'atmosfera sfumata.