カニは美味しい食材であるだけでなく、星座の一つである「かに座（Cancer）」を象徴することもあります。なので、6月〜7月生まれの友達の誕生日を祝う時に、ウィットに富んだ使い方ができます。

韓国ではカンジャンケジャンやヤンニョムケジャンが「ご飯泥棒」と呼ばれるほど人気の料理です。また、カニのように横歩きするという表現は、少し風変わりだったり、違うやり方で行動したりすることの比喩としても使われ、会話をより面白くしてくれます。