「彼は閉じた本のようだ」という英語の表現のように、何を考えているか分からない人や秘密めいた何かを比喩的に表現する時にも使われます。まだ始まっていない新しい物語を意味することもあります。

東洋文化圏において、赤はしばしば幸運や重要なことを意味します。そのためこの絵文字は、単なる本以上に、知っておくべき「秘伝の書」や重要な手引書といったニュアンスを与えることもあります。ダイアリーや日記帳を表す用途でも親しまれています。