この絵文字は「海にはたくさんの魚がいる」という言葉のように、世の中には他にもチャンスや人がたくさんいる、という意味で使われることもあります。がっかりしている友達を慰める時に使えるかもしれませんね。

韓国では、生きている魚は「물고기(ムルゴギ)」、食材としての魚は「생선(センソン)」と呼び分けます。そのためこの絵文字は、状況によって両方の意味で解釈され得ます。釣りに行った話なら「물고기」、夕食のメニューの話なら「생선」になる、面白い絵文字です。