「NG」という表現は、もともと日本の放送業界で「No Good」を略して使っていた用語から始まりました。これが韓国に伝わり、放送界や映画界で広く使われるようになったのです。

韓国のバラエティ番組では、出演者の面白いミスやNGシーンを別に集めて見せることで、大きな笑いを誘うこともあります。このように、深刻な失敗よりは、軽くてユーモラスな状況や、自分の小さなミスを可愛らしく表現したい時に使うと良いでしょう。