count me in

① 나도 끼워줘, 같이 할게

•

count(세다) + me(나를) + in(안에)의 결합. 어떤 활동에 참여할 인원수를 '셀 때(count)', 그 그룹의 '안(in)'에 '나(me)'를 포함시켜 달라는 논리에서 "참여하겠다"는 의사 표현이 됨

•

반대말은 'Count me out' (나는 빼줘). 친구들끼리 계획을 세울 때 매우 자주 쓰이는 회화체 표현

•반대말은 'Count me out' (나는 빼줘). 친...

•

count me in vs count on me: 형태는 비슷하지만 의미가 완전히 다름.

- Count me in: "나도 할게." (참여, 동참)

- Count on me: "나를 믿어." (신뢰, 의지)

➊나도 끼워줘, 같이 할게

idiom

(활동·계획에) 나도 끼워줘, 같이 할게

If you guys are going for pizza, count me in.

•

너희들 피자 먹으러 가는 거라면, 나도 끼워줘.

•

너희들 피자 먹으러 가는 거라면, 나도 끼워줘.

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258