일본어 "여기" 버튼Japanese “here” button

🈁 이모지는 일본어로 '여기'를 뜻하는 '코코(ここ)'를 나타내요. 지도나 안내문에서 현재 위치를 표시할 때 써요.

일본어를 몰라도 '나 지금 여기 있어!'라는 의미로 친구에게 현재 위치를 보낼 때 사용할 수 있어요. 지도 앱의 핀(📍) 이모지와 비슷한 느낌이죠.

Windows 11

Apple

🈁

Google

이 글자는 일본어의 가타카나 '코코(ココ)'를 네모 안에 넣은 형태예요. 일본에서는 주차장 입구나 상점의 위치를 알리는 간판에서 흔히 볼 수 있는 기호랍니다.

일본에서는 특정 단어를 강조하거나 시각적으로 구분하기 위해 사각형이나 원 안에 문자를 넣는 디자인을 자주 사용해요. 이 이모지는 그런 일본의 시각적 언어 습관이 디지털로 옮겨온 사례라고 할 수 있죠. 일본 여행 중에 이 표시를 발견한다면 '아, 여기가 거기구나!'하고 바로 알아볼 수 있을 거예요.