영어 표현 'nosy(참견하기 좋아하는)'처럼, 다른 사람의 일에 지나치게 관심이 많은 사람을 묘사할 때 비유적으로 사용되기도 해요. '그 사람 너무 👃' 와 같이 쓸 수 있죠.

서양에서는 피노키오 이야기 때문에 '거짓말'의 상징으로 쓰이기도 하지만, K-팝 팬들 사이에서는 아이돌의 아름다운 '콧대'를 칭찬할 때 쓰이기도 해요. 이처럼 코 이모지는 후각, 호기심, 거짓말, 그리고 아름다움까지 다양한 문화적 맥락을 담고 있어 흥미롭습니다.