You bet

① 물론이지 (강한 긍정·동의)② 천만에요 (감사에 대한 답변)
•원래 문장은 "You can bet on it" (네가 거기에 돈을 걸어도 될 만큼 확실하다)에서 유래 → 'bet(내기하다)'의 확실성을 담아 '틀림없다', '당연하다'는 강한 긍정①을 나타냄
•구어체(Spoken English)에서 매우 빈번하게 사용됨. 문맥에 따라 뜻이 달라지므로 대화의 흐름을 봐야 함
•You bet vs Yes: 단순히 'Yes'라고 하는 것보다 "당연하지!", "두말하면 잔소리지!" 정도의 훨씬 강하고 열정적인 동의를 표현함

핵심 의미와 예문

①
물론이지 (강한 긍정·동의)
idiom
물론이지, 당연하지 (강한 긍정)
 L 
"Are you coming to the party?" "You bet!"
= absolutely, certainly, for sure
②
천만에요 (감사에 대한 답변)
idiom
천만에요 (감사에 대한 가벼운 답변)
 L 
"Thanks for the ride." "You bet."
= you're welcome, no problem, anytime
•
 L 

"너 파티에 올 거야?" "당연하지!"

•
 L 

"태워줘서 고마워." "천만에(별말씀을)."

1.8

인접 단어

•
You bet
물론이지 (강한 긍정·동의), 천만에요 (감사에 대한 답변)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms