•명사 'affection(애정/감정)'에 성질을 나타내는 형용사 접미사 '-ate'가 결합되어, '애정을 깊게 품고 있거나 이를 겉으로 표현하는' 성향을 뜻한다 •'affection'은 원래 'ad-(~에)' + 'facere(행하다/영향을 주다)'가 결합된 'affect'에서 유래함. '누군가에게 마음이 움직여 영향을 받는 상태'가 '연정/애정'이라는 뜻으로 굳어짐 •주로 사람의 성격이나 태도(미소, 포옹 등)를 묘사할 때 쓰임. 'affectionate towards + 대상' 형태로도 자주 등장
•affectionate vs loving: loving은 깊고 진지한 사랑(헌신 등)을 포함하는 포괄적 단어인 반면, affectionate는 '스킨십이나 따뜻한 말투로 애정을 겉으로 표현하는' 뉘앙스가 강함