alack

① 아아, 슬프다 (비탄·유감)

•고어(Archaic)에서 유래한 감탄사. 슬픔이나 후회를 나타내는 소리('Ah')와 상실/결핍('lack')의 뉘앙스가 결합되어, 무언가 잘못되거나 잃어버린 상황에 대한 '비탄'을 표현함

•현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 셰익스피어 작품이나 고전 문학, 혹은 이를 흉내 내는 희곡적 상황에서 문어체로 등장함

•현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 셰...

•alack과 alas 모두 슬픔을 나타내지만, alas가 순수한 슬픔이나 연민을 나타낸다면 alack은 '어쩌다가 이렇게 되었나'하는 자책이나 수치심(shame)의 뉘앙스가 약간 더 섞여 있음. 종종 'Alack the day!'(아, 슬픈 날이여!) 형태로 쓰임