allied forces

① 연합군, 동맹군

•동사 'ally(동맹하다/결합하다)'의 과거분사형인 'allied(동맹을 맺은)'와 군사력을 뜻하는 'forces(군대)'가 결합된 표현

•역사적으로 제1차, 제2차 세계대전 당시 독일/추축국에 맞서 싸운 영국, 미국, 프랑스, 소련 등의 '연합군'을 지칭하는 고유명사 성격으로 자주 쓰임

•allied forces vs coalition forces: 'allied'는 조약에 의해 장기적/구조적으로 맺어진 동맹군(예: 한미연합군)의 뉘앙스가 강하고, 'coalition'은 특정 목적(테러와의 전쟁 등)을 위해 일시적으로 뭉친 다국적군을 뜻함

①

연합군, 동맹군

The Allied forces landed in Normandy.

= allies, coalition troops

•

연합군은 노르망디에 상륙했다.

3.8

확장 사전

•

allied forces

연합군, 동맹군

미국, 영국 음성 4종 확인