as far as ~ be concerned

① ~의 입장에서는, ~에 관한 한

•'범위 한정'의 이미지를 가짐. 직역하면 '나(대상)에 관한 걱정/관심이 미치는 멀리까지는' 정도의 뜻으로, 내가 아는 범위나 나의 입장 내에서는 이것이 사실임을 나타냄

•주어가 사람일 경우('as far as I am concerned')는 '내 개인적인 견해로는'이라는 뜻으로 쓰이며, 사물이나 특정 주제일 경우 '~에 관해서라면'이라는 뜻으로 주제를 한정함

•as far as ... concerned vs as far as I know: 전자는 '내 입장/의견'을 강조하고, 후자는 '내 지식의 범위'를 강조함

①	~의 입장에서는, ~에 관한 한

phrase

~에 관한 한; ~의 입장에서는

As far as I am concerned, the matter is closed.

phrase

(특정 주제) ~에 대해 말하자면

As far as money is concerned, we have nothing to worry about.

•

나에 관한 한(내 입장에서는), 그 문제는 종결되었다.

•

돈에 관해서라면, 우리는 걱정할 것이 없다.

2.9

확장 사전

•

as far as ~ be concerned

~의 입장에서는, ~에 관한 한

미국, 영국 음성 4종 확인