assignation

① (연인과의) 밀회, 비밀 만남② 배정, 할당
assign
할당하다/정하다
-ation
<명>
•'assign(지정하다)'에 명사형 어미 '-ation'이 결합. 원래는 '시간과 장소를 지정함'이라는 넓은 의미였으나, 시간이 흐르며 남들의 눈을 피해 '몰래 정한 만남(주로 남녀 사이)'이라는 특수한 맥락으로 의미가 축소/구체화됨
•법률이나 형식적인 문맥에서는 여전히 원어인 'assign'의 뜻을 살려 권리나 재산의 '할당/양도'를 뜻하기도 함
•법률이나 형식적인 문맥에서는 여전히 원...
•assignation vs assignment: 둘 다 'assign'에서 나왔지만, assignment는 주로 업무, 과제, 숙제 등 '할당된 일'을 뜻하는 반면, assignation은 문학/로맨스 문맥에서 '비밀 데이트(tryst)'를 뜻하는 경우가 압도적으로 많음

핵심 의미와 예문

➊(연인과의) 밀회, 비밀 만남
n
(특히 연인 간의) 밀회, 비밀 회동
 H 
They arranged a secret assignation at the hotel.
= tryst, rendezvous, date
➋배정, 할당
n
[격식] 배정, 할당; 귀속
 H 
The assignation of funds was approved by the committee.
= allocation, allotment, assignment
•
 H 

그들은 호텔에서 비밀 만남을 가졌다.

•
 H 

자금 배정이 위원회에 의해 승인되었다.

•
 H 

그들은 호텔에서 비밀 만남을 가졌다.

•
 H 

자금 배정이 위원회에 의해 승인되었다.

7.5

인접 단어

•
assignation
(연인과의) 밀회, 비밀 만남, 배정, 할당

같은 어원: assign (할당하다/정하다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258