backseat

① 뒷좌석② (비유적) 뒷전, 부차적 지위
back
뒤
seat
좌석
•'뒤쪽'에 있는 '좌석'이라는 직관적인 결합에서 출발
•운전석(통제권)이 아닌 뒷자리에 앉는다는 이미지에서, 주도권을 남에게 넘기고 '한발 물러난 상태'나 '부차적인 위치'를 비유적으로 뜻하게 됨
•'take a backseat (to)' (~에게 주도권을 넘기다) 형태로 자주 쓰임. 참고로 'backseat driver'는 뒤에서 간섭하는 '참견쟁이'를 뜻함

핵심 의미와 예문

①
뒷좌석
n
(자동차 등의) 뒷좌석
M1
I put the groceries in the backseat.
= rear seat
②
(비유적) 뒷전, 부차적 지위
n
(비유적) 덜 중요한 위치, 부차적 지위
M2
Education often takes a backseat to survival in war zones.
= secondary position
idiom
뒤로 물러나다, (다른 것보다) 덜 중요하게 다뤄지다
+M2
Safety concerns should not take a backseat to profit.
= play second fiddle, defer
•
M1

나는 식료품을 뒷좌석에 두었다.

•
M2

전쟁 지역에서 교육은 종종 생존 문제에 밀려 뒷전이 된다.

•
+M2

안전 문제는 이익보다 뒷전으로 밀려나서는 안 된다.

4.5

인접 단어

•
backseat
뒷좌석, (비유적) 뒷전, 부차적 지위

같은 어원: back (뒤)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms