•고대 방향성(芳香性) 수지인 'Balsam(발삼)'에서 유래. 상처를 치료하고 향기로운 기름을 뜻함 •물리적인 '연고/향유'에서 확장되어, 아픈 마음을 치료해 주는 '위안/안식'이라는 비유적 의미로 발전
•입술 보습제인 'lip balm'으로 이미 익숙한 단어. 문학적 표현에서는 'healing balm(치유의 위안)' 형태로 자주 등장
•balm vs ointment: ointment는 약효가 있는 '연고'라는 의학적 제형을 뜻하고, balm은 '향기'와 '진정 효과(soothing)'에 초점을 맞춘 단어