bide one's time

(호기를) 기다리다, 기회를 엿보다
고어인 bide(기다리다/머무르다)one's time(자신의 때)이 결합된 관용구. 단순히 멍하니 기다리는 것이 아니라, 자신에게 유리한 결정적인 순간(one's time)이 올 때까지 인내하며 머무른다는 논리
문맥상 복수, 반격, 전략적 성공을 위해 조용히 준비하며 기다리는 상황에서 자주 쓰임
bide one's time vs wait: wait는 일반적인 '기다림'을 뜻하지만, bide one's time은 '때를 노리다'라는 능동적이고 전략적인 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

(호기를) 기다리다, 기회를 엿보다
idiom
(호기를) 기다리다, 기회를 엿보다
M2
She resolved to bide her time until a better offer came along.
= wait for an opportunity, be patient
M2

그녀는 더 나은 제안이 올 때까지 때를 기다리기로 결심했다.

6.5

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms