blag

① (말로 구슬려) 얻어내다, 속여서 넘기다② (은행 등을) 강탈하다
•19세기 프랑스어 'blague'(허풍, 농담)에서 유래한 것으로 추정됨. '그럴듯한 허풍'이라는 뉘앙스가 '말로 잘 둘러대서 무언가를 얻어내다'라는 현대 영국 슬랭으로 발전함
•과거 범죄 은어로는 폭력을 써서 물건을 빼앗거나 '강도질하다'는 뜻으로도 쓰였음
•영국식 비속어(Slang)로, 격식 있는 자리에서는 사용을 피해야 함
•과거 범죄 은어로는 폭력을 써서 물건을 ...
•영국식 비속어(Slang)로, 격식 있는 자리...
•blag vs steal: 'steal'은 몰래 훔치는 것이지만, 'blag'는 '말빨(glib talk)'이나 '뻔뻔함'을 무기로 공짜로 얻거나 입장권을 따내는 상황(애교, 거짓말, 설득 등)에 주로 쓰임

핵심 의미와 예문

➊(말로 구슬려) 얻어내다, 속여서 넘기다
v
(말로 구슬려) 얻어내다; (임기응변으로) 속여 넘기다
 H 
He managed to blag a free ride home.
= wheedle, cadge, wing it
v
(행사장 등에) 말로 둘러대어 들어가다
 H 
We blagged our way into the VIP area.
= talk one's way in
➋(은행 등을) 강탈하다
v
[범죄] (은행 등을) 강탈하다, 털다
 H 
The gang planned to blag the security van.
= rob, hold up
•
 H 

그는 용케 말로 잘 구슬려 집까지 공짜로 차를 얻어 탔다.

•
 H 

우리는 말을 잘 둘러대서 VIP 구역으로 들어갔다.

•
 H 

그 갱단은 현금 수송 차량을 털 계획을 세웠다.

•
 H 

그는 용케 말로 잘 구슬려 집까지 공짜로 차를 얻어 탔다.

•
 H 

우리는 말을 잘 둘러대서 VIP 구역으로 들어갔다.

•
 H 

그 갱단은 현금...

7.2

인접 단어

•
blag
(말로 구슬려) 얻어내다, 속여서 넘기다, (은행 등을) 강탈하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258