boreen

① (아일랜드의) 좁은 시골길

•아일랜드어(Irish)에서 유래한 단어로, 'bóthar(도로)'에 축소 접미사 '-ín(작은)'이 붙어 형성됨. 즉 '작은 길'을 의미함

•어원적으로 'bóthar'는 'bó(소)'가 다닐 만한 길이라는 뜻에서 출발했으므로, 'boreen'은 차가 다니기 힘든 '소나 사람이 다니는 좁고 구불구불한 흙길'이라는 이미지를 가짐

•어원적으로 'bóthar'는 'bó(소)'가 다닐 ...

•boreen vs lane: lane은 일반적인 '차선'이나 '좁은 길'을 뜻하지만, boreen은 '아일랜드 시골의 양옆에 풀이 무성한 아주 좁은 샛길'이라는 매우 구체적인 지역적/문화적 색채를 띤 단어임. 문학 작품에 자주 등장

➊(아일랜드의) 좁은 시골길

(아일랜드의) 좁은 시골길, 샛길

They walked along a grassy boreen leading to the old cottage.

•

그들은 낡은 오두막으로 이어지는 풀이 무성한 좁은 시골길을 따라 걸었다.

•

그들은 낡은 오두막으로 이어지는 풀이 무성한 좁은 시골길을 따라 걸었다.

7.0

시험단어만

•

boreen

(아일랜드의) 좁은 시골길

미국, 영국 음성 4종 확인