bump into

수능

① ~에 부딪치다② 우연히 마주치다

•물리적으로 '쿵 하고(bump) 안으로(into) 들어가는' 충돌의 이미지에서 출발

•길을 가다가 사람과 물리적으로 부딪치는 상황이 비유적으로 확장되어, 계획 없이 '우연히 만나다(run into)'라는 의미로 정착됨

•Big Picture: '갑작스러운 물리적 충돌'①이라는 핵심 이미지에서, 사람과의 '예기치 않은 만남'②으로 의미가 연결됨

•bump into vs meet: meet는 약속된 만남('meet with')과 우연한 만남을 모두 포함하지만, bump into는 100% 우연성을 강조함. (유의어: run into, come across)

①

~에 부딪치다

phr v

~에 (신체·물건을) 부딪치다

I bumped into the table in the dark.

②

우연히 마주치다

phr v

(아는 사람을) 우연히 마주치다

I bumped into an old friend at the library.

•

나는 어둠 속에서 테이블에 부딪쳤다.

•

나는 도서관에서 옛 친구를 우연히 마주쳤다.

3.9

확장 사전

•

bump into

~에 부딪치다, 우연히 마주치다

미국, 영국 음성 4종 확인