call down

① 꾸짖다, 야단치다② (신·저주 등을) 내려달라고 빌다, 청하다
•'call(부르다)'과 'down(아래로)'의 결합. 사람에게 쓰면 높은 기세나 지위를 말로 깎아내려 '꾸짖다/야단치다'라는 의미가 됨
•신이나 하늘을 향해 외쳐서(call) 벌이나 축복을 아래로(down) 보내달라고 하는 행위에서 '빌다/청하다'라는 뜻으로 확장됨
•'야단치다'의 뜻일 때는 'call + 사람 + down' 형태로 자주 쓰이며, 문맥에 따라 'reprimand'와 유사한 격식체 느낌을 줄 수 있음
•핵심 이미지는 '위에서 아래로 향하게 하는 말'. (권위자가 아랫사람을 꾸짖거나, 하늘의 뜻을 땅으로 부르는 것)

핵심 의미와 예문

①
꾸짖다, 야단치다
phr v
꾸짖다, 야단치다
 H 
The teacher called the student down for his rude behavior.
= reprimand, scold, rebuke
②
(신·저주 등을) 내려달라고 빌다, 청하다
phr v
(신·저주 등을) 내려달라고 빌다, 청하다
 H 
He called down curses on his enemies.
= invoke, summon
•
 H 

선생님은 그 학생의 무례한 행동을 꾸짖었다.

•
 H 

그는 적들에게 저주를 내려달라고 빌었다.

5.4

인접 단어

•
call down
꾸짖다, 야단치다, (신·저주 등을) 내려달라고 빌다, 청하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms