chanson

① 샹송 (프랑스풍의 가요)

•프랑스어 'chanson(노래)'에서 그대로 유래. 어원은 라틴어 'canere(노래하다)' → 'cantio(노래하기)'의 흐름이다. 영어의 'chant(구호를 외치다/성가)'나 'cantor(성가대 지휘자)'와 같은 뿌리를 가진다

•중세 프랑스의 음유시인들이 부르던 서정적인 노래에서 시작되어, 현대에는 가사의 문학성과 이야기를 중시하는 프랑스 대중가요를 통칭하는 말이 되었다

•발음 주의: 영어식 [섄-슨]보다는 프랑스어 원음에 가깝게 [샹-송]으로 발음하는 경향이 있음 (강세는 뒤쪽)

•중세 프랑스의 음유시인들이 부르던 서정...

•발음 주의: 영어식 [섄-슨]보다는 프랑스...

•chanson vs song: 일반적인 'song'과 달리, 'chanson'은 '프랑스어 가사'와 '예술적/문학적 정서'가 담긴 특정 장르를 지칭함