city hall

① 시청 (건물)② 시 정부 (행정 당국)

•'city(도시)'와 'hall(공공 건물/회관)'이 결합된 단어

•물리적인 '건물'①을 뜻하기도 하지만, 의미가 확장되어 그 안에서 이루어지는 '시 행정부'② 자체를 상징적으로 나타내기도 함. (청와대나 백악관이 정부를 뜻하는 것과 같은 원리)

•특정 도시의 시청을 가리킬 때는 고유명사 취급하여 대문자(City Hall)로 쓰는 경우가 많음. (예: Seoul City Hall)

•문맥에 따라 건물 위치를 묻는 것인지, 행정적인 결정을 말하는 것인지 파악해야 함

①

시청 (건물)

The protest took place in front of city hall.

= municipal building

②	시 정부 (행정 당국)

시 정부, 시 당국

City hall has announced new parking regulations.

= city government, municipal administration

•

시위는 시청 앞에서 열렸다.

•

시 당국(시청)은 새로운 주차 규정을 발표했다.

3.2

확장 사전

•

city hall

시청 (건물), 시 정부 (행정 당국)

미국, 영국 음성 4종 확인