civilian

SAT

① 민간인, 민간의

civil

시민의

-ian

<명/형>

•'civil(시민의)'이라는 형용사에 사람/신분을 뜻하는 접미사 '-ian'이 결합됨. 본래 '시민법의 적용을 받는 사람'에서 출발하여, 군인이나 성직자 등 특수 신분과 대비되는 '일반 민간인'을 지칭하게 됨

•주로 군사적 상황(military context)이나 경찰 업무와 관련하여 군인/경찰이 아닌 사람을 구별할 때 쓰임. 형용사로 쓰여 '민간의'라는 뜻도 가짐

•civilian vs citizen: citizen은 국가의 법적 권리를 가진 '국민/시민'을 뜻하는 포괄적 단어이고, civilian은 '제복을 입지 않은 비전투원'이라는 신분적 대조가 강조된 단어

①

민간인, 민간의

민간인

The bomb attack killed four soldiers and three civilians.

= noncombatant, private citizen

adj

민간의, 민간인의

It is difficult for soldiers to adjust to civilian life.

•

폭탄 테러로 군인 4명과 민간인 3명이 사망했다.

•

군인들이 민간 생활에 적응하는 것은 어렵다.

3.6

확장 사전

•

civilian

민간인, 민간의

미국, 영국 음성 4종 확인