clodhopper

① (시골뜨기) 투박한 사람, 촌놈② (크고 무거운) 구두, 투박한 신발

clod

흙덩이

hopper

깡충 뛰는 사람

•밭을 갈 때 갈아엎은 'clod(흙덩이)' 위를 껑충 뛰어다니는 'hopper(사람)'라는 이미지에서 유래함

•흙밭에서 일하는 농부를 가리키다가, 점차 도시 문물에 익숙하지 않은 '촌스러운 사람'이나 행동이 '거칠고 투박한 사람'을 비하하는 뜻으로 정착됨. 또한, 농부들이 신던 '크고 투박한 신발'을 지칭하기도 함

•흙밭에서 일하는 농부를 가리키다가, 점차...

•clodhopper vs bumpkin: 둘 다 '촌뜨기'를 뜻하지만, 'bumpkin'은 어수룩하고 순박한 느낌이 있는 반면, 'clodhopper'는 동작이 굼뜨거나 거칠고, 신발 소리가 요란한 물리적 투박함을 더 강조함

핵심 의미와 예문

➊(시골뜨기) 투박한 사람, 촌놈

(동작이 둔하고) 투박한 사람, 촌놈

He felt like a clumsy clodhopper at the elegant ball.

= boor, lout, oaf

➋(크고 무거운) 구두, 투박한 신발

(크고 무거운) 구두, 투박한 신발

Take off those muddy clodhoppers before you come inside!

= brogan, heavy shoe

•

그는 우아한 무도회장에서 자신이 굼뜬 촌뜨기처럼 느껴졌다.

•

안으로 들어오기 전에 그 진흙 묻은 투박한 신발 좀 벗어!

•

그는 우아한 무도회장에서 자신이 굼뜬 촌뜨기처럼 느껴졌다.

•

안으로 들어오기 전에 그 진흙 묻은 투박한 신발 좀 벗어!

6.5

인접 단어

시험단어만

•

clodhopper

(시골뜨기) 투박한 사람, 촌놈, (크고 무거운) 구두, 투박한 신발

같은 어원: hopper (깡충 뛰는 사람)

•

grass·hopper

메뚜기

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인