comandante

① (게릴라 등의) 사령관, 지휘관

•스페인어에서 유래한 단어로, 영어의 'commander(지휘관)'와 같은 어원을 공유함

•일반적인 군대 계급보다는 주로 쿠바 혁명이나 남미의 게릴라 지도자를 지칭할 때 고유명사처럼 쓰이거나, 그러한 혁명적/권위적 뉘앙스를 풍기는 지도자를 묘사할 때 사용됨. (예: Comandante Che Guevara)

•스페인어 발음의 영향을 받아 마지막 'e'를 발음함 (코만-단-테)

•일반적인 군대 계급보다는 주로 쿠바 혁명...

•스페인어 발음의 영향을 받아 마지막 'e'...

•comandante vs commander: commander는 일반적이고 공식적인 '지휘관'을 뜻하지만, comandante는 '혁명군 지도자' 혹은 '비정규군의 우두머리'라는 정치적/역사적 색채가 강함

➊(게릴라 등의) 사령관, 지휘관

(게릴라·혁명군의) 사령관, 지휘관

The rebels waited for orders from their comandante.

•

반군들은 그들의 사령관으로부터 명령을 기다렸다.

•

반군들은 그들의 사령관으로부터 명령을 기다렸다.

7.4

시험단어만

•

comandante

(게릴라 등의) 사령관, 지휘관

미국, 영국 음성 4종 확인