contrition

① 깊은 뉘우침, 회개

contrit

깊이 뉘우치는; contrite

-ion

<명>

•'깊이 뉘우치는'이라는 뜻의 형용사 contrite의 명사형이다. 핵심인 contrite는 con-(강조)이 trit(문지르다)을 수식하여, 돌이 가루가 되도록 문질러진 이미지처럼 죄책감으로 마음이 '으스러질 듯한' 상태를 묘사한다

•contrition vs regret: regret은 단순히 '유감이다, 아쉽다' 정도의 가벼운 후회도 포함하지만, contrition은 종교적/도덕적으로 '뼈저리게 뉘우치는' 무거운 감정(통회)을 뜻함