crayfish

① 가재 (민물가재)

•본래 '게'를 뜻하는 옛 프랑스어 escrevisse가 중세 영어에서 crevis로 변형됨. 하지만 영어를 쓰는 사람들이 끝부분의 -vis를 fish(물고기)로 잘못 알아듣고 철자를 변형시킨 민간 어원(Folk Etymology)의 대표적 사례

•미국 남부 방언이나 요리 용어로는 crawfish라고도 불림

•crayfish vs lobster: 둘 다 갑각류지만, crayfish는 주로 민물(강/호수)에 살고 크기가 작은 반면, lobster는 바다에 살고 크기가 큼