dear

① 사랑하는, 소중한; [감탄사] 어머나② 비싼, (대가가) 큰
•고대 영어에서 '가치 있는(valuable)'이라는 뜻에서 출발
•대상의 가치가 높으면 감정적으로 '소중한/사랑하는①'이 되고, 금전적 가치가 높으면 '비싼②'이 됨. 즉, 경제적 '비쌈'과 감정적 '귀함'은 '높은 가치'라는 뿌리가 같음
•편지 서두의 'Dear X'는 형식적인 '친애하는'의 의미
•주의: '비싼'의 의미는 현대 구어체보다는 문학 작품이나 관용구('pay a dear price')에서 자주 등장하며, 단순한 가격(expensive)을 넘어 '치러야 할 희생이 크다'는 뉘앙스를 가짐

핵심 의미와 예문

①
사랑하는, 소중한; [감탄사] 어머나
adj
(사람이) 사랑하는, 소중한
 L 
She lost everything dear to her.
= beloved, precious
int
어머나, 세상에 (놀람·동정)
 L 
Oh dear! I forgot my keys.
②
비싼, (대가가) 큰
adj
(가격이) 비싼; (대가·희생이) 큰
M1
Victory was bought at a dear price.
= expensive, costly
•
 L 

그녀는 자신에게 소중한 모든 것을 잃었다.

•
 L 

아이고! 열쇠를 깜빡했네.

•
M1

승리는 비싼 대가(희생)를 치르고 얻어졌다.

1.7

인접 단어

•
dear
사랑하는, 소중한; [감탄사] 어머나, 비싼, (대가가) 큰

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms