disembowel

① (내장을) 꺼내다② (내용·실질을) 없애다, 무력화하다

dis-

제거/반대

embowel

내장을 채우다

•접두사 'dis-(제거)'가 'embowel(내장을 채우다)'과 결합하여 '내장을 밖으로 꺼내다'라는 잔혹한 이미지를 형성함. (여기서 'embowel'은 'em-(안에)' + 'bowel(창자)'로 구성됨)

•핵심 요소인 내장(bowel)을 꺼낸다는 이미지에서 확장되어, 법안이나 책 등의 '핵심 내용이나 골자를 빼버려 껍데기만 남기다(무력화하다)'라는 비유적 의미로 자주 쓰임

•문자 그대로의 의미(잔인함)와 비유적 의미(비평, 정치)가 모두 쓰이므로 문맥 파악이 중요함

•핵심 요소인 내장(bowel)을 꺼낸다는 이미...

•문자 그대로의 의미(잔인함)와 비유적 의...

핵심 의미와 예문

➊(내장을) 꺼내다

(동물·사람의) 내장을 꺼내다

In ancient rituals, they would disembowel the animal.

= eviscerate, gut

➋(내용·실질을) 없애다, 무력화하다

(법안·책 등의) 내용(실질)을 없애다, 무력화하다

The new amendments effectively disembowel the reform bill.

= censor, neutralize, weaken

•

고대 의식에서는 그 동물의 내장을 꺼내곤 했다.

•

새로운 수정안들은 개혁 법안을 사실상 무력화한다(빈 껍데기로 만든다).

•

고대 의식에서는 그 동물의 내장을 꺼내곤 했다.

•

새로운 수정안들은 개혁 법안을 사실상 무력화한다(빈 껍데기로 만든다).

7.7

인접 단어

시험단어만

•

disembodied

(육체에서) 분리된, 실체가 없는; (소리 등이) 출처를 알 수 없는

•

disembogue

(강물이) 흘러들다, 방출되다

•

disembowel

(내장을) 꺼내다, (내용·실질을) 없애다, 무력화하다

같은 어원: dis- (제거/반대)

(무엇을) 발견하다, 찾다; (사실을) 깨닫다, 알게 되다

•

dis·like

싫어하다; 반감, 싫어함

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인