disingenuous

GRE

① 솔직하지 못한, (알면서 모르는 척하는) 엉큼한

dis-

반대

ingenuous

솔직한

•부정어 dis-(반대)가 ingenuous(솔직한)에 붙어, 겉으로는 순진해 보이지만 실제로는 계산적인 '솔직하지 못한' 태도를 뜻함. 참고로 ingenuous는 원래 'in(안에) + gen(태어나다)' 즉 '타고난 그대로의 순수함'을 의미함

•대놓고 거짓말을 하는 것보다, 정보를 숨기거나 일부러 모르는 척하며 상대방을 오도할 때 주로 쓰임

•disingenuous vs dishonest: dishonest는 명백한 거짓말을 포함한 넓은 의미의 정직하지 못함이고, disingenuous는 '교묘하게 진실을 가리는' 뉘앙스가 강함. (예: 다 알면서 "어머, 정말요?"라고 하는 태도)