dub

① 별명을 붙이다, (라고) 부르다② (영화 등을) 더빙하다, 재녹음하다
•중세 시대 기사 작위를 수여할 때 칼로 어깨를 가볍게 치는 의식에서 유래. '작위를 주다'라는 의미에서 '새로운 이름/직함을 주다' → '별명을 붙이다'로 확장됨
•'Double(이중으로 만들다)'의 줄임말에서 유래. 원본 영상에 다른 언어/소리 트랙을 입혀 '두 개의(double)' 소리를 겹치거나 대체한다는 개념에서 '더빙하다'가 됨
•문형: 'dub + 목적어 + 명사(보어)' 형태로 쓰여 '목적어를 ~라고 부르다'는 뜻을 가짐. (예: dub him a hero)

핵심 의미와 예문

①
별명을 붙이다, (라고) 부르다
v
(누군가에게) 별명을 붙이다, ~라고 부르다
M2
The press dubbed him "The King of Pop".
= nickname, label, name
②
(영화 등을) 더빙하다, 재녹음하다
v
(영화·방송을) 더빙하다, 재녹음하다
M2
The movie was dubbed into Korean.
= voice-over, re-record
•
M2

언론은 그를 "팝의 황제"라고 불렀다(이름 붙였다).

•
M2

그 영화는 한국어로 더빙되었다.

5.3

인접 단어

•
dub
별명을 붙이다, (라고) 부르다, (영화 등을) 더빙하다, 재녹음하다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms