embonpoint

① 풍만함, (통통한) 몸집

•프랑스어 구문 en bon point에서 유래. 문자 그대로는 '좋은 상태에 있는(in good condition)'이라는 뜻

•과거에는 잘 먹어서 살집이 있는 것이 건강하고 부유한 '좋은 상태'로 여겨졌기 때문에, 풍만함이나 비만을 뜻하는 다소 문어적이고 유머러스한 표현으로 정착됨

•프랑스어 외래어이므로 발음에 주의 (앙봉푸앙 /ˌɑːm.bõʊˈpwæ̃/)

•과거에는 잘 먹어서 살집이 있는 것이 건...

•프랑스어 외래어이므로 발음에 주의 (앙봉...

•embonpoint vs obesity: obesity는 의학적/부정적 뉘앙스의 '비만'인 반면, embonpoint는 문학적이거나 완곡하게(euphemistically) 살찐 상태를 표현할 때 씀 (풍채가 좋음)

➊풍만함, (통통한) 몸집

(특히 상체의) 풍만함; (통통한) 몸집

He was a man of comfortable embonpoint.

= plumpness, stoutness, corpulence

•

그는 보기 좋게 살집이 있는(풍채가 좋은) 남자였다.

•

그는 보기 좋게 살집이 있는(풍채가 좋은) 남자였다.

7.6

시험단어만

•

embonpoint

풍만함, (통통한) 몸집

미국, 영국 음성 4종 확인