enable A to B

① A가 B할 수 있게 하다 (가능하게 하다)

•'enable'(가능하게 하다) 동사가 목적어(A) + to 부정사(B) 구조와 결합하여, 'A가 B하는 것을 가능하게 만들다'라는 인과 관계를 형성함. 주어가 단순한 허락을 넘어, 목적어가 동작을 수행할 수 있도록 적극적인 수단이나 능력을 제공함을 의미함

•주어가 사람이면 '권한/능력을 주다', 사물/시스템이면 '가능하게 하다' 또는 '(기능을) 켜다/활성화하다'로 해석됨

•'make/let/have'(사역동사)는 뒤에 동사원형이 오지만, 'enable', 'allow', 'encourage' 등은 반드시 'to-v' 형태를 취하므로 주의해야 한다

•allow는 단순히 방해하지 않고 '허락하다(permission)'는 뉘앙스가 강한 반면, enable은 적극적으로 수단이나 능력을 제공하여 '가능하게 만들다(empowerment)'는 뉘앙스가 강하다