experienced employee

① 경력직 직원, 숙련된 직원

•'experienced(경험이 풍부한)'와 'employee(직원)'의 결합. 단순히 경험을 해본 것을 넘어, 업무에 대한 지식과 기술이 축적된 '숙련된' 상태를 강조함

•채용 공고(Job Posting)에서 신입(entry-level)과 대조되는 개념인 '경력직'을 모집할 때 주로 쓰이는 표현

•experienced vs skilled: 'experienced'는 근무 연수(시간)를 통해 능력을 갖춘 뉘앙스이고, 'skilled'는 구체적인 기술적 능력(손재주, 전문 지식 등)을 보유함을 강조함

①	경력직 직원, 숙련된 직원

(업무 경험이 풍부한) 경력직 직원, 숙련된 직원

The company is looking for an experienced employee to lead the team.

= veteran worker, seasoned staff

•

그 회사는 팀을 이끌 경력직 직원을 찾고 있다.

2.9

확장 사전

•

experienced employee

경력직 직원, 숙련된 직원

미국, 영국 음성 4종 확인